"Have You Seen, Son of Man?": A Study of the Translation and Vorlage of LXX Ezekiel 40-48
Daniel M. O'Hare
This work examines the Vorlage of LXX Ezekiel 40 48, arguing that it represents a reworking of these chapters in light of the book as a whole. The author applies Skopostheorie, a modern functional theory of translation, to understand the goals of translation in LXX Ezekiel 40 48, which include highlighting the distance and hence authority of the source text, suggesting solutions to problems posed by the text, and updating elements of the vision in light of Hellenistic culture. The goal of the translation was both to preserve the authority and to heighten the persuasive power of these chapters for Hellenistic readers of LXX Ezekiel.
年:
2010
出版商:
Society of Biblical Literature
語言:
english
頁數:
270
ISBN 10:
1589835263
ISBN 13:
9781589835269
系列:
Septuagint and Cognate Studies
文件:
PDF, 2.47 MB
IPFS:
,
english, 2010
Amazon 
Barnes & Noble 
Bookshop.org 
轉換文件
更多的搜索結果
其他特權 
