Studi Etiopici - Volume IV. La lingua caffina

L’analisi di tali dati mi ha condotto a tracciare la fisonomia di quel linguaggio, che risulta così sostanzialmente differente dalladescrizione fattane da Leo Reinisch nel 1888. Il Reinisch, come è noto, raccolse i suoi dati nell’Eritrea, a ben più di un mese di carovana dal Caffa, e da un servo che, come l’insigne orientalista viennese
avvertì, ben poco ricordava della sua lingua materna. Necessariamente, tuttavia, la ricostruzione ipotetica del Reinisch è poi servita di base agli studi comparativi ed ai tentativi di classificazione linguistica del cuscitico. Perciò, anche per le ricerche generali sul cuscitico e sulle relazioni interne dei linguaggi cuscitici, questa mia descrizione del Caffino viene a dare nuovi elementi, che forse potranno indurre a conclusioni diverse da quelle cui si era sin ora giunti partendo dalla provvisoria costruzione del Reinisch.